EPISODE CONTEXT

Coming off Episode 9's emotionally charged focus on Rintaro processing his feelings for Kaoruko, 'Summer Storm' downshifts into a group-centric episode that lets relationships breathe and develop naturally through everyday moments. Sitting at episode 10 of 13, it occupies a critical late-season position — consolidating character bonds before the final stretch. It directly sets the stage for Episode 11, 'A Morsel of Warmth,' where Rintaro takes a meaningful step regarding Kaoruko's birthday, making this episode essential groundwork for the season's emotional payoff.