Aki breaking down in that storage room got me. All that grief about her mother leaving her behind and Yuu just holding her there. That was the real wound of the episode not the arm