Rakugo finds its way into the most unlikely of venues. Yakumo performs with everything he has left, and a late-night solo session in an empty theater becomes the season's most haunting scene.