I kinda wonder if the reference to Gravity's Rainbow is nothing more than a "we think it sounds cool" thing, or if it relates to the deliberately disjointed and non-linear structure of the story, and how the structure of the novel becomes more and more disjointed as the protagonist loses their sense of self, the same way that Manaka has issues retaining her sense of self over the course of the series.