「キラ」＝「夜神月」漫画ファン向けの豆知識：
『デスノート』には、アニメ版とは少し異なるニュアンスが存在します。それは、「夜神月（やがみライト）」という名前に「キラ」というルビが振られている点です。アニメでは「キラ＝夜神月」とはっきり示されますが、原作ではルビを用いることで、ライトとキラという二面性がより印象的に表現されています。こうした演出は、なかなか興味深い試みと言えるでしょう。特にこのエピソードでは、章子を相手にしたライトの二面性が際立っています。チェスのような駆け引きで情報を引き出す、まさに知能戦です。結果として、ライトが再び主導権を握りました。