The experiments continue - and this time Okarin feels more confident of what he's physically going through as they change the past, but he still feels as though he can't live up to what Titor was asking him. Ruka's visit to the lab breaks the tension in the funniest way possible, but not before adding an important request of his own.