The studio did a great job with the art on Sakura and that last line she said about her body made the whole episode feel even more twisted