The title Two Hearts Getting Closer really fits this episode, as that bath scene pushed Kotone and Kazushi into such a weird spot that they can't really ignore their feelings anymore.