Doflamingo is way too good at getting under people's skin and Law let his emotions get the better of him during that entire rooftop confrontation