Usually filler feels like a waste but the emotional payoff with Sumaru and his mother actually landed well for once