The live performance is the emotional peak of the season. Mafuyu’s song is raw and heartbreaking, finally revealing his bottled-up grief.