Akihiko and Haruki’s complicated relationship gets focus. The episode explores messy adult emotions alongside the band’s progress.