That last thank you was everything and seeing the credits roll after such a quiet ending captured the weight of their whole friendship