It's classic Rangiku to get Shuhei's hopes up like that, and I was actually a little frustrated for him when it became clear she was just her usual self, pulling him into another mission without a second thought for his feelings. Honestly, I'm glad they leaned into his internal monologue in the hot springs; it was so much more impactful and dramatically ironic than just relying on fan service, really highlighting their contrasting perspectives.