Isane and Hanataro make such a weirdly perfect team for a detective episode, and the mystery of the missing food actually kept things interesting until that sword beast popped up