Yuuki finding his place in this town while navigating those awkward talks with Sayuki felt like a decent step forward for his character